Foreign Languages

Teaching phrasal idioms in a foreign spoken communication breaker point setting: preliminary comments on factors determining classical idiom dictation tabun Andreou, University of Thessaly (andreou@uth.gr) Ioannis Galantomos, University of Thessaly (iogalantom@uth.gr) Abstract In this paper we point on the theoretical parameters that should be taken into consideration when Greek idioms are to be taught in a foreign language context. Given the fact that modern-day Greek is characterized by a high degree of idiomaticity, it is unthinkable for the foreign students not to make in idioms not but in ordinary barbarism but even in academic texts. Hence, idiom instruction involves decisions about issues such as teaching strategies, frequency of use, show and so on, which are of pivotal importance in bon ton to achieve better acquire and retention of this kind of vocabulary. Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit theoretischen Parametern, damp in Betracht gezogen werden m üssen, wenn griechische Redewendungen und Kollokationen in einem fremdsprachlichen Kontext unterrichtet werden. Da sich das Neugriechische durch einen hohen mark an Idiomatizität auszeichnet, ist es für den Fremdsprachenlerner sowohl in der Alltagssprache, als auch im akademischen Kontext unmöglich auf Redewendungen und Kollokationen zu verzichten. Folglich wirft ihr Unterrichten auch Fragen nach Unterrichtsstrategien, Gebrauchsfrequenz, Registern usw. auf. Um ein besseres Lernen und Verinnerlichen dieser Art von Verbindungen zu erreichen, sind diese Fragen von großer Bedeutung. 1. Introduction It is a well-established opinion among scholars that lexicon is not just a sedimentation of single linguistic process but a dynamic system, which includes big lexical items as well (Read, 2000). Sinclair (1991), after the examination of the course texts are organized, reason that there are two principles which curb the speakers choices to construct a text; the open-choice prin ciple and the idiom principle. The archetyp! al principle refers to the some options a...If you want to get a across-the-board essay, order it on our website: OrderEssay.net

If you want to get a full information about our service, visit our page: write my essay